1 00:00:10,720 --> 00:00:13,099 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:13,123 --> 00:00:16,436 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:16,460 --> 00:00:18,721 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:18,745 --> 00:00:21,762 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:23,933 --> 00:00:26,546 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:26,570 --> 00:00:28,490 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:29,923 --> 00:00:32,001 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:32,025 --> 00:00:34,536 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:34,560 --> 00:00:36,072 ♪ F Troop! ♪ 10 00:00:36,096 --> 00:00:39,075 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:39,099 --> 00:00:41,077 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:41,101 --> 00:00:44,380 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:44,404 --> 00:00:47,049 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:47,073 --> 00:00:49,085 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:49,109 --> 00:00:51,887 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:51,911 --> 00:00:54,573 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:54,597 --> 00:00:58,277 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:58,301 --> 00:01:00,217 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:45,465 --> 00:01:48,415 Dobbs, φυσήξτε το "Assembly". 20 00:01:56,376 --> 00:01:59,054 Εντάξει, Agarn. Αποκτήστε είναι ένα είδος γραμμής. 21 00:01:59,078 --> 00:02:00,089 Εντάξει, F Troop! 22 00:02:08,454 --> 00:02:10,855 Δέκα-καλύβα! 23 00:02:11,691 --> 00:02:13,503 Άντρες, άνετοι. 24 00:02:13,527 --> 00:02:14,804 Κύριος, 25 00:02:14,828 --> 00:02:17,673 παραλαμβάνουμε ένα σημαντική επικοινωνία 26 00:02:17,697 --> 00:02:21,811 από την Ουάσιγκτον, από ο γραμματέας πολέμου. 27 00:02:21,835 --> 00:02:23,712 «Ανακοινωθέν νούμερο ένα. 28 00:02:23,736 --> 00:02:25,915 «Ακολουθούν κι άλλες ανακοινώσεις. 29 00:02:25,939 --> 00:02:28,284 «Λόγω σου εξαιρετικό ρεκόρ, 30 00:02:28,308 --> 00:02:29,451 «η διάκρισή σας, 31 00:02:29,475 --> 00:02:32,405 «και τα υπέροχα στρατεύματα υπό τις διαταγές σου, 32 00:02:32,429 --> 00:02:35,942 «Επιλέχτηκε το F Troop για ένα πιο μυστικό έργο 33 00:02:35,966 --> 00:02:38,610 «ζωτικής σημασίας για τα συμφέροντα αυτής της χώρας. 34 00:02:38,634 --> 00:02:40,346 «Είμαι σίγουρος ότι οι άνδρες του F Troop 35 00:02:40,370 --> 00:02:43,049 θα κάνει αυτό α μεγάλο επίτευγμα». 36 00:02:43,073 --> 00:02:46,107 Υπογεγραμμένο από τον γραμματέα πολέμου. 37 00:02:47,777 --> 00:02:49,255 Λοιπόν, Τζένκινς, τι πιστεύεις; 38 00:02:49,279 --> 00:02:51,323 Ωραία, κύριε Γραμματέα. 39 00:02:51,347 --> 00:02:52,725 Το Dummy δεν είναι γρατσουνισμένο. 40 00:02:52,749 --> 00:02:55,794 Ναι, λοιπόν, το μεγάλο ερώτημα είναι ή όχι αυτό το γιλέκο 41 00:02:55,818 --> 00:02:58,631 πρόκειται να είναι αλεξίσφαιρο... σε δράση. 42 00:02:58,655 --> 00:03:00,766 Είσαι σίγουρος ότι το Fort Courage θα είναι το καλύτερο μέρος; 43 00:03:00,790 --> 00:03:02,968 Ναι, είναι τηλεχειριστήριο στρατιωτική εγκατάσταση. 44 00:03:02,992 --> 00:03:05,070 Θα είναι πολύ πιο εύκολο διατηρούν την ασφάλεια εκεί. 45 00:03:05,094 --> 00:03:07,873 Καταλαβαίνετε, φυσικά, αυτό το γιλέκο πρέπει να δοκιμαστεί 46 00:03:07,897 --> 00:03:10,842 με απόλυτη ασφάλεια και απόλυτη μυστικότητα. 47 00:03:10,866 --> 00:03:12,778 Τώρα, αν οι Ινδοί το κατάλαβα ποτέ, 48 00:03:12,802 --> 00:03:14,780 μπορεί να χάσουμε έλεγχο της Δύσης. 49 00:03:14,804 --> 00:03:17,583 Φυσικά, κύριε, αν αυτά τα αλεξίσφαιρα γιλέκα δεν λειτουργούν, 50 00:03:17,607 --> 00:03:19,418 μπορεί να χάσουμε μερικά των ανδρών του F Troop. 51 00:03:19,442 --> 00:03:22,288 Αυτό ακριβώς είναι γιατί τα επιλέγω. 52 00:03:22,312 --> 00:03:24,623 Τότε είναι το Fort Courage, κύριε. 53 00:03:24,647 --> 00:03:26,858 Ναι, έχω ήδη ειδοποιήσει ο διοικητής του οχυρού. 54 00:03:26,882 --> 00:03:28,193 Ω, ένα ακόμη, Τζένκινς. 55 00:03:28,217 --> 00:03:30,095 Για να προστατεύσουμε την ασφάλειά μας εκεί, 56 00:03:30,119 --> 00:03:32,030 Επικοινώνησα με το δικό μας άνθρωποι νοημοσύνης. 57 00:03:32,054 --> 00:03:34,566 Έχουν αναθέσει ένα κορυφαίος πράκτορας σε αυτό το έργο, 58 00:03:34,590 --> 00:03:36,835 ειδικός στην αντικατασκοπεία. 59 00:03:39,495 --> 00:03:41,072 Ποιος θα ήταν αυτός, κύριε; 60 00:03:41,096 --> 00:03:43,542 Τζένκινς, αυτού του πράκτορα η δουλειά είναι τόσο μυστική 61 00:03:43,566 --> 00:03:45,877 που ακόμα κι εγώ κρατιέμαι στο σκοτάδι για αυτό. 62 00:03:45,901 --> 00:03:48,461 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε που αφαιρέθηκε τώρα. 63 00:03:51,273 --> 00:03:53,207 Τακτικός. 64 00:03:54,176 --> 00:03:56,272 Αφαιρέστε το ομοίωμα. 65 00:03:56,296 --> 00:03:59,408 Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά, Τζένκινς. 66 00:03:59,432 --> 00:04:02,010 Οι Ινδοί δεν πρέπει ποτέ ενημερωθείτε για αυτό το πείραμα. 67 00:04:02,034 --> 00:04:03,879 Το μόνο που χρειάζονται είναι ένα νέο όπλο. 68 00:04:03,903 --> 00:04:05,347 Είναι σχεδόν σε εξέγερση τώρα, 69 00:04:05,371 --> 00:04:06,948 φαγούρα στη σκανδάλη. 70 00:04:06,972 --> 00:04:10,119 Αυτοί οι Ινδιάνοι βρίσκονται σε υψηλό πυρετό. 71 00:04:15,915 --> 00:04:18,293 Τα μοκασίνια είναι υπέροχα για χορό, δεν είναι, αρχηγέ; 72 00:04:18,317 --> 00:04:19,996 Μοκασίνι πολύ σφιχτό. 73 00:04:20,020 --> 00:04:22,348 Έχεις κάτι σε 10μιση? 74 00:04:22,372 --> 00:04:24,467 Δείξτε του αυτά με τις φούντες. Δικαίωμα. 75 00:04:24,491 --> 00:04:25,935 Πώς γίνεται το paleface να φτιάχνει μοκασίνια; 76 00:04:25,959 --> 00:04:27,736 Προσπαθείς να μας τρέξεις εκτός επιχείρησης; 77 00:04:27,760 --> 00:04:30,923 Κοίτα, τρελή γάτα, μπορούμε να φτιάξουμε είναι φθηνότερα, πολύ φθηνότερα. 78 00:04:30,947 --> 00:04:32,441 Έχουμε σύγχρονα μηχανήματα. 79 00:04:32,465 --> 00:04:33,976 Έχεις μηχανήματα; 80 00:04:34,000 --> 00:04:36,779 Πώς γίνεται να λέει "made in Hong Kong"; 81 00:04:36,803 --> 00:04:38,731 Ε; ΤΡΕΛΛΗ ΓΑΤΑ: Τα έχεις στα λευκά; 82 00:04:38,755 --> 00:04:40,065 Περίμενε, περίμενε. 83 00:04:40,089 --> 00:04:42,667 Αν φορέσει κανείς άσπρο, εγώ φοράω άσπρα. 84 00:04:42,691 --> 00:04:44,487 Εγώ ακόμα αρχηγός. 85 00:04:44,511 --> 00:04:48,791 Το λευκό θα φαινόταν υπέροχο με αυτό το ρούχο που φοράς. 86 00:04:48,815 --> 00:04:50,593 Wild Eagle να αποφασίσει. 87 00:04:50,617 --> 00:04:53,228 Παίρνω δύο λευκά, δύο μαύρα. Αχ. 88 00:04:53,252 --> 00:04:54,396 Κάντε να πάρετε το ίδιο πράγμα. 89 00:04:54,420 --> 00:04:56,632 Το ίδιο πράγμα. Εντάξει, δύο άσπρα, δύο μαύρα. 90 00:04:56,656 --> 00:04:58,467 Πάμε λοιπόν. Εκεί είμαστε. 91 00:04:58,491 --> 00:05:01,087 Και εδώ είμαστε. 92 00:05:01,111 --> 00:05:04,306 Έλα, ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο πριν μας λείψει ο καπετάνιος. 93 00:05:04,330 --> 00:05:05,307 Τόσο καιρό, αρχηγέ. 94 00:05:05,331 --> 00:05:06,741 Τόσο καιρό, Τρελή Γάτα. Ho. 95 00:05:24,750 --> 00:05:28,130 Hekawi έχουν σοφό παλιό ινδικό ρητό: 96 00:05:31,357 --> 00:05:32,701 Δεν το ακούω ποτέ αυτό. 97 00:05:32,725 --> 00:05:35,737 Κινέζος σημαίνει μοκασίνια νιώθω καλά 98 00:05:35,761 --> 00:05:37,139 αμέσως αφού το βάλεις, 99 00:05:37,163 --> 00:05:40,642 αλλά μια ώρα αργότερα, πονάνε πάλι τα πόδια. 100 00:05:40,666 --> 00:05:43,762 Τώρα, κύριοι, σύμφωνα στο ανακοινωθέν νούμερο δύο, 101 00:05:43,786 --> 00:05:45,864 που μόλις παρέλαβα από την Ουάσιγκτον, 102 00:05:45,888 --> 00:05:47,666 ένα κουτί θα φτάσει για μας στο βαγονάκι. 103 00:05:47,690 --> 00:05:49,935 Ναι, κύριε. ΑΓΑΡΝ: Εσύ ξέρεις τι έχει μέσα; 104 00:05:49,959 --> 00:05:51,659 Ναι, είναι... 105 00:05:53,830 --> 00:05:54,973 Είναι ένα μυστικό όπλο. 106 00:05:54,997 --> 00:05:56,107 Θέλω να το τοποθετήσεις 107 00:05:56,131 --> 00:05:58,098 κάτω από κλειδαριά και κλειδί αμέσως. Σωστά, κύριε. 108 00:06:02,889 --> 00:06:04,166 Ho. 109 00:06:04,190 --> 00:06:05,690 Ho. 110 00:06:06,993 --> 00:06:08,170 Καπετάν Παρμέντερ; Εδώ. 111 00:06:08,194 --> 00:06:09,504 Ότι υπάρχει κλουβί για σένα. 112 00:06:09,528 --> 00:06:10,773 Ω, καλά, καλά. 113 00:06:10,797 --> 00:06:12,875 Α, μπορείτε να αφαιρέσετε το κλουβί, λοχίας, δεκανέας. 114 00:06:12,899 --> 00:06:14,699 Α, ναι, κύριε. 115 00:06:22,391 --> 00:06:24,703 Είμαι η κυρία Lorelei Duval. Ω. 116 00:06:24,727 --> 00:06:26,922 Είμαι ο καπετάνιος Parmenter. 117 00:06:26,946 --> 00:06:28,156 Καλώς ήρθατε στο Fort Courage. 118 00:06:28,180 --> 00:06:29,474 Ευχαριστώ καπετάνιο. 119 00:06:29,498 --> 00:06:31,010 Είμαι η νέα σχολική μαρμάρα. 120 00:06:31,034 --> 00:06:33,395 Ω. Ε... Ω, αυτό είναι Λοχίας Ο'Ρουρκ. 121 00:06:33,419 --> 00:06:35,197 πως τα πας, κυρία; Τι κάνετε; 122 00:06:35,221 --> 00:06:37,316 Λοιπόν, εσείς οι άνδρες ξέρετε τι να κάνετε. 123 00:06:37,340 --> 00:06:38,583 Καλησπέρα, δεσποινίς Duval. 124 00:06:38,607 --> 00:06:40,352 Συνέχισε, λοχία. Δεκανέας. 125 00:06:40,376 --> 00:06:41,619 Ναι, κύριε. 126 00:06:41,643 --> 00:06:43,555 Κανένας δάσκαλος σίγουρα δεν σου φάνηκε ποτέ 127 00:06:43,579 --> 00:06:44,556 όταν πήγα στο σχολείο. 128 00:06:44,580 --> 00:06:45,858 Ήταν τόσο μεγάλοι, 129 00:06:45,882 --> 00:06:47,860 δεν δίδαξαν ιστορία, το θυμήθηκαν. 130 00:06:51,638 --> 00:06:53,548 Σύστησέ με. 131 00:06:53,572 --> 00:06:55,283 Α, ω, δεσποινίς Ντιβάλ, αυτό... 132 00:06:55,307 --> 00:06:57,486 Είναι ένας από τους συναδέλφους αυτό λειτουργεί για μένα. 133 00:06:57,510 --> 00:06:58,754 Δεκανέας Άγκαρν, κυρία. 134 00:06:58,778 --> 00:07:00,155 Τι κάνετε; 135 00:07:00,179 --> 00:07:02,541 Εσείς στρατιώτες μου σίγουρα δουλεύεις σκληρά, έτσι δεν είναι; 136 00:07:02,565 --> 00:07:04,927 Είμαστε σε μια ιδιαίτερη λεπτομέρεια. 137 00:07:04,951 --> 00:07:07,046 Αυτό είναι ένα νέο μυστικό όπλο. Πρέπει να το κλειδώσουμε. 138 00:07:09,339 --> 00:07:10,682 Λοιπόν, είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 139 00:07:10,706 --> 00:07:13,652 Λοιπόν, η στρατιωτική ζωή πάντα με γοητεύει. 140 00:07:13,676 --> 00:07:16,055 Αναρωτιόμουν αν, ίσως, θα μου επιτρέψετε να διεξάγω 141 00:07:16,079 --> 00:07:18,607 μερικά μαθήματα για τους στρατιώτες το βράδυ, λοχίας. 142 00:07:18,631 --> 00:07:19,975 Λοιπόν, κυρία, φοβάμαι, 143 00:07:19,999 --> 00:07:22,228 Καπετάν Παρμέντερ θα έπρεπε να το μεταβιβάσει. 144 00:07:22,252 --> 00:07:25,297 Ω, ε, είμαι σίγουρος ότι ένας κύριος γοητευτικός ως Λοχαγός Parmenter 145 00:07:25,321 --> 00:07:26,599 δεν θα με αρνιόταν. 146 00:07:26,623 --> 00:07:28,500 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα πάω και ρωτήστε τον αμέσως. 147 00:07:28,524 --> 00:07:29,968 Καλημέρα, κύριε. 148 00:07:29,992 --> 00:07:30,992 Καλημέρα, κυρία. 149 00:07:33,195 --> 00:07:35,274 Τώρα, τι κάνει θέλει με τον Wilton; 150 00:07:35,298 --> 00:07:37,343 Ναι, είναι η νέα σχολική μαρμα, Wrangler, 151 00:07:37,367 --> 00:07:39,211 θέλει να δώσει μερικά μαθήματα στο στρατό. 152 00:07:39,235 --> 00:07:41,280 Λοιπόν, αφήστε τη να διδάξει το στρατό το μόνο που θέλει. 153 00:07:41,304 --> 00:07:43,048 Αλλά αν ο Wilton είναι περίπου να μάθεις οτιδήποτε, 154 00:07:43,072 --> 00:07:44,917 μπορεί απλά να φτιάξει το δικό του μυαλό να μάθει από μένα. 155 00:07:49,812 --> 00:07:51,356 «Αγαπητέ, γενική επιθεωρήτρια, 156 00:07:51,380 --> 00:07:53,592 «Έχουμε λάβει τις οδηγίες σας. 157 00:07:53,616 --> 00:07:57,395 Να είστε σίγουροι ότι το μυστικό είναι...» 158 00:07:59,388 --> 00:08:01,266 Ωχ. 159 00:08:01,290 --> 00:08:03,523 Μόνο ένα λεπτό. 160 00:08:13,736 --> 00:08:16,848 Καπετάν Παρμέντερ, πιστεύω; 161 00:08:16,872 --> 00:08:18,416 Ναι, στην υπηρεσία σας, κυρία. 162 00:08:18,440 --> 00:08:21,219 Είμαστε μόνοι μας; 163 00:08:21,243 --> 00:08:24,522 Γιατί, ε... Ναι, κυρία. 164 00:08:24,546 --> 00:08:25,624 Χα-χα! 165 00:08:25,648 --> 00:08:27,125 B Wise είναι το όνομα. 166 00:08:27,149 --> 00:08:28,827 Η κατασκοπεία είναι το παιχνίδι μου. 167 00:08:28,851 --> 00:08:31,463 Σε κορόιδεψα με ένα από τις πολλές μου μεταμφιέσεις. 168 00:08:31,487 --> 00:08:34,300 Γι' αυτό με φωνάζουν ο άνθρωπος των χιλίων προσώπων. 169 00:08:34,324 --> 00:08:36,385 Το βρίσκω λίγο δύσκολο να το πιστέψεις. 170 00:08:36,409 --> 00:08:37,970 Θα πιστεύατε το 850; 171 00:08:37,994 --> 00:08:40,705 Να ρωτήσω τι κάνεις εδώ στο Fort Courage, κύριε Wise. 172 00:08:40,729 --> 00:08:42,691 Είμαι από την Ουάσιγκτον. Αντικατασκοπεία. 173 00:08:42,715 --> 00:08:44,560 Μου έχει ανατεθεί η προστασία το μυστικό όπλο. 174 00:08:44,584 --> 00:08:46,617 Το σήμα μου, κύριε. 175 00:08:49,588 --> 00:08:50,733 Τετραπέρατος. 176 00:08:50,757 --> 00:08:53,657 Σου αρέσει ο έξυπνος; Θα σου δείξω έξυπνο. 177 00:09:01,900 --> 00:09:03,533 Συγγνώμη για αυτό. 178 00:09:06,004 --> 00:09:08,250 Τώρα, όταν ανακοινωθεί φτάνει το νούμερο τρία, 179 00:09:08,274 --> 00:09:09,684 θα έχουμε τις οδηγίες μας. 180 00:09:09,708 --> 00:09:11,387 Ε, που θα είσαι; 181 00:09:11,411 --> 00:09:12,388 Πού θα είμαι; 182 00:09:12,412 --> 00:09:14,390 Είμαι εδώ, είμαι εκεί. 183 00:09:14,414 --> 00:09:15,691 Είμαι παντού. 184 00:09:15,715 --> 00:09:18,248 Προσοχή λοιπόν. Β Σοφός. 185 00:09:26,191 --> 00:09:28,270 Είμαστε πολύ τυχεροί κύριοι. 186 00:09:28,294 --> 00:09:29,471 Γιατί είναι αυτό, καπετάνιο; 187 00:09:29,495 --> 00:09:31,774 Η Ουάσιγκτον έχει έστειλε τον κορυφαίο της εδώ. 188 00:09:31,798 --> 00:09:33,141 Το έκαναν; 189 00:09:33,165 --> 00:09:34,865 Ερχομαι. 190 00:09:40,606 --> 00:09:43,374 Είναι ένας... Α! 191 00:09:44,743 --> 00:09:47,356 Είναι αντικατασκοπευτής πράκτορας με το όνομα B Wise. 192 00:09:47,380 --> 00:09:49,358 Είναι σε επιφυλακή όποιος προσπαθεί να μάθει 193 00:09:49,382 --> 00:09:50,525 για εκείνο το μυστικό όπλο. 194 00:09:50,549 --> 00:09:52,527 Τώρα, πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον βοηθήσουμε. 195 00:09:52,551 --> 00:09:53,512 Πώς μοιάζει; 196 00:09:53,536 --> 00:09:54,513 Είναι φανταστικός. 197 00:09:54,537 --> 00:09:55,881 Είναι ένας άνθρωπος με χίλια πρόσωπα. 198 00:09:55,905 --> 00:09:57,349 Αυτός... Έδειξε εμένα η πόρπη της ζώνης του, 199 00:09:57,373 --> 00:09:59,734 και... Και μετά απογειώθηκε το παπούτσι του, και πυροβόλησε τη λάμπα. 200 00:10:00,759 --> 00:10:02,036 Σου έδειξε την πόρπη της ζώνης του, 201 00:10:02,060 --> 00:10:03,856 μετά έβγαλε το παπούτσι του και πυροβόλησε τη λάμπα; 202 00:10:03,880 --> 00:10:06,058 Ναί. Είσαι καλά καπετάνιε; 203 00:10:06,082 --> 00:10:07,192 Είμαι καλά, είμαι καλά. 204 00:10:07,216 --> 00:10:08,610 Είπε ότι έχουμε να είναι σε εγρήγορση. 205 00:10:08,634 --> 00:10:10,762 Μερικοί ρατσιστές μπορεί να προσπαθήσουν να το κάνουν μάθετε για αυτό το όπλο 206 00:10:10,786 --> 00:10:12,431 και πες στους Ινδούς. 207 00:10:12,455 --> 00:10:14,615 Α, ναι, θα το πάρω. 208 00:10:15,758 --> 00:10:17,936 Ε... Λοιπόν, δεσποινίς Lorelei, έλα μέσα. 209 00:10:19,962 --> 00:10:21,406 Λοιπόν, πώς κάνεις Κάνετε, δεσποινίς Lorelei; 210 00:10:21,430 --> 00:10:23,008 Συγχωρέστε με, καπετάνιος, για εισβολή, 211 00:10:23,032 --> 00:10:25,010 αλλά αναρωτιόμουν αν πήρες οποιαδήποτε απόφαση 212 00:10:25,034 --> 00:10:26,611 σχετικά με το δικό μου διδασκαλία στο φρούριο. 213 00:10:26,635 --> 00:10:29,848 Ω, τώρα, πώς θα μπορούσα ξέχασες κάτι τέτοιο; 214 00:10:29,872 --> 00:10:32,151 Τώρα, α-μόλις κοιτάξω ψηλά οι δάσκαλοι στο εγχειρίδιό μου, 215 00:10:32,175 --> 00:10:33,435 Θα σας ενημερώσω αμέσως. 216 00:10:33,459 --> 00:10:35,137 Λοιπόν, το ελπίζω θα επιτραπεί. 217 00:10:35,161 --> 00:10:38,474 Σε κάθε περίπτωση, ως τοπικός δάσκαλος και εσύ ως διοικητής, 218 00:10:38,498 --> 00:10:40,609 Νομίζω ότι πρέπει γνωριστείτε καλύτερα. 219 00:10:40,633 --> 00:10:42,544 Θα προσπαθήσω, αλλά εσύ πρέπει να θυμόμαστε 220 00:10:42,568 --> 00:10:45,447 ότι το πρώτο μου υποχρέωση είναι στους άντρες μου. 221 00:10:45,471 --> 00:10:47,199 Και τα άλογά τους. 222 00:10:47,223 --> 00:10:48,817 Θα περιμένω να ακούσω από εσάς. 223 00:10:48,841 --> 00:10:51,241 Θα σε συνοδεύσω σπίτι, δεσποινίς Lorelei. 224 00:10:52,527 --> 00:10:54,206 Εσείς; 225 00:10:54,230 --> 00:10:57,242 Θα τη συνοδεύσω σπίτι. 226 00:10:57,266 --> 00:10:59,599 Τραβώντας τον βαθμό, ε, σαρτζ; 227 00:11:03,389 --> 00:11:04,699 Buenos dias, πρεσβύτερος. 228 00:11:04,723 --> 00:11:09,371 Ακούστε, έχετε μερικά πέσος για έναν φτωχό γέρο ταυρομάχο, 229 00:11:09,395 --> 00:11:12,441 που ήταν στο πολύ μακριά τα κέρατα ενός ταύρου; 230 00:11:12,465 --> 00:11:13,842 Α, γιατί, σίγουρα, καλέ μου. 231 00:11:15,568 --> 00:11:16,911 Σε κορόιδεψα πάλι, έτσι δεν είναι; 232 00:11:16,935 --> 00:11:17,979 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 233 00:11:18,003 --> 00:11:20,349 Επειδή είμαι α κύριος της εξαπάτησης. 234 00:11:20,373 --> 00:11:22,083 Γιατί, σηκώνομαι στο πρωί μερικές φορές 235 00:11:22,107 --> 00:11:23,685 και ξυρίστε τον λάθος άνθρωπο. 236 00:11:23,709 --> 00:11:26,588 Μήπως...; Βρήκες έξω τίποτα, κύριε Σοφό; 237 00:11:26,612 --> 00:11:27,656 Ναι, το έκανα. 238 00:11:27,680 --> 00:11:29,224 Δεν με πειράζει να πω εσύ με σιγουριά 239 00:11:29,248 --> 00:11:32,194 ότι το νούμερο ένα μου ύποπτη είναι η δεσποινίς Lorelei Duval. 240 00:11:32,218 --> 00:11:33,928 Η δασκάλα; 241 00:11:33,952 --> 00:11:34,947 Πολύ ενδιαφέρον. 242 00:11:34,971 --> 00:11:36,365 Λοιπόν, τι σε έκανε να την υποψιαστείς; 243 00:11:36,389 --> 00:11:40,301 Είδα ένα ζευγάρι ρουμπινί-κόκκινο χείλη, απαλούς λευκούς ώμους, 244 00:11:40,325 --> 00:11:43,304 μακριά καλλίγραμμα πόδια, φορώντας μια μαύρη δαντέλα νεγκλιζέ. 245 00:11:43,328 --> 00:11:45,006 Τώρα, κάνει αυτό ακούγεται σαν το τυπικό σου, 246 00:11:45,030 --> 00:11:46,140 καθημερινός δάσκαλος; 247 00:11:46,164 --> 00:11:48,594 Μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας γλυκό δόντι δεν κάνει. 248 00:11:48,618 --> 00:11:49,695 Χμ. 249 00:11:49,719 --> 00:11:53,264 Κόκκινα χείλη, λευκά ώμους, καλλίγραμμα πόδια, 250 00:11:53,288 --> 00:11:55,033 ακούγεται επικίνδυνο. 251 00:11:55,057 --> 00:11:57,268 Ωραίο ακούγεται... Α, αλλά επικίνδυνος, επικίνδυνος. 252 00:11:57,292 --> 00:11:58,303 Να τη συλλάβουμε; 253 00:11:58,327 --> 00:11:59,304 Όχι, όχι ακόμα. 254 00:11:59,328 --> 00:12:00,405 Χρειαζόμαστε συγκεκριμένα στοιχεία 255 00:12:00,429 --> 00:12:01,807 ότι είναι πραγματικά κατάσκοπος. 256 00:12:01,831 --> 00:12:04,309 Τώρα, θα παρακολουθώ κάθε στιγμή της. 257 00:12:04,333 --> 00:12:07,201 Η πρώτη κίνηση αυτή κάνει, θα το πάρει αυτό. 258 00:12:08,354 --> 00:12:09,731 Η γραβάτα σου; Μμ-χμ. 259 00:12:09,755 --> 00:12:10,798 Όχι κανονική ισοπαλία. 260 00:12:10,822 --> 00:12:12,967 Βλέπεις, το χρησιμοποιώ όταν μου κολλάει το παπούτσι. 261 00:12:12,991 --> 00:12:17,055 Το μόνο που κάνετε είναι να το ανοίξετε... 262 00:12:17,079 --> 00:12:21,064 στη συνέχεια κατεβάστε το ασφάλεια... και πυράς. 263 00:12:22,568 --> 00:12:24,413 Συγγνώμη για αυτό. 264 00:12:24,437 --> 00:12:25,647 Είναι εντάξει. 265 00:12:25,671 --> 00:12:28,417 Χμ, θα της δείξω όχι για να γίνεις έξυπνος με τον B Wise. 266 00:12:28,441 --> 00:12:31,308 Τώρα, καλεί το καθήκον. 267 00:12:42,404 --> 00:12:44,844 Λυπάμαι για αυτό, κύριε. 268 00:12:49,178 --> 00:12:51,222 Μόνο ένα τριμ, Ντομπς. Τίποτα από την κορυφή. 269 00:12:51,246 --> 00:12:52,791 Εντάξει, δεκανέα. 270 00:12:52,815 --> 00:12:55,593 ♪ Lorelei, Lorelei ♪ 271 00:12:55,617 --> 00:12:59,564 ♪ Χωρίς εσένα εγώ θα πέθαινε η Lorelei ♪ 272 00:12:59,588 --> 00:13:01,599 Γεια σου, Άγκαρν, φίλε. 273 00:13:01,623 --> 00:13:03,434 Άκου, θα μου κάνεις τη χάρη; 274 00:13:03,458 --> 00:13:04,435 Βεβαίως, σαρτζ. 275 00:13:04,459 --> 00:13:05,603 Λοιπόν, με ρώτησε ο καπετάνιος 276 00:13:05,627 --> 00:13:07,572 να σταθεί φρουρός σε αυτό μυστικό όπλο απόψε. 277 00:13:07,596 --> 00:13:09,307 Αναρωτιόμουν αν θα έπαιρνες τη θέση μου. 278 00:13:09,331 --> 00:13:10,776 Ω, ρε, σαρτζ, δεν μπορώ απόψε. 279 00:13:10,800 --> 00:13:12,077 Βγαίνω έξω με τα παιδιά. 280 00:13:12,101 --> 00:13:14,079 Εσείς... Οι φίλοι; 281 00:13:15,337 --> 00:13:17,482 Με όλο αυτό το μπέι ρούμι; 282 00:13:17,506 --> 00:13:19,284 Ακούσατε την ομιλία έκανε ο καπετάνιος 283 00:13:19,308 --> 00:13:21,519 για το πώς δεν φαινόμαστε σωστά. 284 00:13:21,543 --> 00:13:24,723 Στην πραγματικότητα, Dobbs, νομίζω ότι εσύ θα έπρεπε να μου κάνει ένα ξύρισμα. 285 00:13:24,747 --> 00:13:25,957 Ναι. 286 00:13:25,981 --> 00:13:28,960 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, χε, θα χρειαστείς αυτό. 287 00:13:34,840 --> 00:13:37,218 Σε εσάς, γλυκιά κυρία Απέραντη χάρη 288 00:13:37,242 --> 00:13:40,043 Τέλειο σχήμα Fairest of face 289 00:13:42,681 --> 00:13:44,526 Είναι πρωτότυπο ποίημα, δεκανέας; 290 00:13:44,550 --> 00:13:45,627 Όχι ακριβώς. 291 00:13:45,651 --> 00:13:47,529 Το είδα μια φορά στο α κατάλογος ταχυδρομικών παραγγελιών. 292 00:13:47,553 --> 00:13:50,799 Ήταν μια... διαφήμιση για κάποιους σαπούνι μπάνιου με φανταχτερή μυρωδιά. 293 00:13:50,823 --> 00:13:52,500 Λοιπόν, είναι το σκέφτηκα ότι μετράει. 294 00:13:52,524 --> 00:13:53,501 Δικαίωμα. 295 00:13:53,525 --> 00:13:54,669 Εδώ είναι το νέο σας εγχείρημα. 296 00:13:54,693 --> 00:13:56,660 Μακάρι να έχει μεγάλη επιτυχία. 297 00:13:57,996 --> 00:13:59,441 Το εγχείρημά μου; 298 00:13:59,465 --> 00:14:01,676 Α, εννοείς, το νέο μυστικό όπλο; 299 00:14:01,700 --> 00:14:02,877 Δεν μπορώ να σας πω για αυτό. 300 00:14:02,901 --> 00:14:04,278 Α, φυσικά όχι. 301 00:14:04,302 --> 00:14:06,280 Ελπίζω να πάνε καλά τα τεστ. 302 00:14:06,304 --> 00:14:07,515 Θα είναι σύντομα; 303 00:14:07,539 --> 00:14:11,185 Αύριο. Αλλά δεν μπορώ να σου πω ούτε γι' αυτό. 304 00:14:11,209 --> 00:14:12,854 Πρέπει να έχεις ατσάλινα νεύρα. 305 00:14:12,878 --> 00:14:14,756 Για να σκεφτείτε το η δοκιμή είναι αύριο, 306 00:14:14,780 --> 00:14:18,059 και είσαι τόσο χαλαρή τέτοια στιγμή. 307 00:14:18,083 --> 00:14:20,928 Δεν είμαι τόσο χαλαρή. Ι έπαθε εξογκώματα χήνας. 308 00:14:20,952 --> 00:14:22,497 Θέλετε να τα δείτε; 309 00:14:22,521 --> 00:14:24,153 Κοίτα εδώ. 310 00:14:40,406 --> 00:14:42,250 Ανακοινωθέν νούμερο τρία, κύριε. 311 00:14:42,274 --> 00:14:43,851 Ω, ευχαριστώ, λοχία. 312 00:14:43,875 --> 00:14:45,575 μμ. Μμ-χμ. 313 00:14:47,679 --> 00:14:49,324 Αχ. Αυτό είναι λοιπόν. 314 00:14:49,348 --> 00:14:51,126 Είναι όλα ασφαλή, λοχία; 315 00:14:51,150 --> 00:14:53,194 Ναι, κύριε, μόλις γύρισα ο φρουρός στον Ντομπς. 316 00:14:53,218 --> 00:14:55,530 Καλό, καλό. Δεν μπορούμε λάβετε πάρα πολλές προφυλάξεις. 317 00:14:55,554 --> 00:14:57,865 Όχι όταν έχουμε να κάνουμε με μυστικά όπλα, δεν μπορούμε. 318 00:14:57,889 --> 00:15:00,402 Τώρα, μόλις ο Ντομπς στέκεται το ρολόι του εμείς... 319 00:15:09,435 --> 00:15:11,346 Α, μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 320 00:15:13,638 --> 00:15:14,782 Τι είναι αυτό; 321 00:15:14,806 --> 00:15:16,551 Χα-χα! Σε κορόιδεψα πάλι. 322 00:15:16,575 --> 00:15:20,055 Ω, λοχία, αυτός είναι ο Β Σοφός της αντίθετης νοημοσύνης. 323 00:15:20,079 --> 00:15:21,456 Β, αυτός είναι ο λοχίας Ο'Ρουρκ. 324 00:15:21,480 --> 00:15:23,225 Δεν είναι ώρα για εισαγωγή. 325 00:15:23,249 --> 00:15:25,126 Γιατί αυτή τη στιγμή, κάτω στο σαλόνι, 326 00:15:25,150 --> 00:15:27,229 ο δάσκαλος του σχολείου είναι δελεάζοντας τον δεκανέα σας Agarn 327 00:15:27,253 --> 00:15:28,430 στο μονοπάτι της προδοσίας. 328 00:15:28,454 --> 00:15:30,232 Τι είναι αυτή; Αυτό μικρός διπλός σταυρός... 329 00:15:30,256 --> 00:15:31,366 Προσοχή. Προσοχή. 330 00:15:31,390 --> 00:15:32,667 Μπορούμε μόνο να τους παρατηρήσουμε. 331 00:15:32,691 --> 00:15:34,135 Δεν μπορούμε να την συλλάβουμε ακόμα. 332 00:15:34,159 --> 00:15:35,970 Θα πρέπει να το αφήσουμε τα πράγματα μαγειρεύουν για λίγο, 333 00:15:35,994 --> 00:15:38,740 και μετά θα δούμε τι είναι στον πάτο της κατσαρόλας. 334 00:15:38,764 --> 00:15:40,275 Καλή σκέψη. Λοχία, εσύ κι εγώ 335 00:15:40,299 --> 00:15:41,876 θα πάει να δει τι μπορούμε να μάθουμε. 336 00:15:41,900 --> 00:15:44,512 Ενώ παραμένω δυσθεώρητα στο βάθος. 337 00:15:48,540 --> 00:15:50,485 Πάμε, λοχία, και να δούμε μόνοι μας; 338 00:15:50,509 --> 00:15:52,120 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ θα ήθελα καλύτερα. 339 00:15:52,144 --> 00:15:54,022 Ελπίζω να μην το κάνεις πληγωθείς αύριο 340 00:15:54,046 --> 00:15:56,290 όταν δοκιμάζετε οτιδήποτε υπάρχει σε αυτό το μεγάλο κουτί. 341 00:15:56,314 --> 00:15:58,392 Τι περιέχει; Ξέρεις; 342 00:15:58,416 --> 00:16:00,095 Μόνο ο καπετάν Παρμέντερ ξέρει. 343 00:16:00,119 --> 00:16:02,330 Αλλά ας μην το συζητήσουμε αυτό. 344 00:16:02,354 --> 00:16:04,733 Ας μιλήσουμε για πιο σημαντικά πράγματα 345 00:16:04,757 --> 00:16:07,468 όπως... εσύ και... εγώ. 346 00:16:07,492 --> 00:16:09,592 Φίλα με, Λορελέι. 347 00:16:16,218 --> 00:16:17,295 Λοιπόν, είναι ο Lorelei. 348 00:16:17,319 --> 00:16:18,462 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, καπετάνιο. 349 00:16:18,486 --> 00:16:19,731 Καλησπέρα, δεσποινίς Lorelei. 350 00:16:19,755 --> 00:16:21,650 Έλα μαζί μου σε ένα μπουκάλι της σαμπάνιας; 351 00:16:21,674 --> 00:16:22,817 Ε, όχι, όχι, ευχαριστώ. 352 00:16:22,841 --> 00:16:24,019 Δεν το αγγίζω ποτέ. 353 00:16:24,043 --> 00:16:25,386 Ω, ναι, ναι. 354 00:16:25,410 --> 00:16:28,222 Μην με πειράζει αν το κάνω. 355 00:16:32,417 --> 00:16:34,863 Σαμπάνια και κονιάκ, παρακαλώ. 356 00:16:34,887 --> 00:16:37,198 Πρέπει να είναι συναρπαστικό να είναι το κεφάλι 357 00:16:37,222 --> 00:16:39,600 ενός μεγάλου στρατού εγκατάσταση σαν αυτό. 358 00:16:39,624 --> 00:16:42,904 Τι αίσθηση δύναμης, να έχεις δικό σου στρατό. 359 00:16:42,928 --> 00:16:44,839 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου, πραγματικά. 360 00:16:44,863 --> 00:16:48,142 Ανήκει κάπως το ιππικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 361 00:16:48,166 --> 00:16:52,336 Απλώς σκέφτομαι τον εαυτό μου καθώς, ω, βοηθώντας τους. 362 00:16:57,776 --> 00:17:01,088 Ω, δεν είναι τρομερά δυνατό; 363 00:17:01,112 --> 00:17:03,458 Α, λοιπόν, άσε με το αραιώνουμε με λίγο κονιάκ. 364 00:17:03,482 --> 00:17:05,915 Αυτό θα το κάνει γαλλικό 75. 365 00:17:07,486 --> 00:17:09,297 Γαλλικά 75; 366 00:17:09,321 --> 00:17:11,299 Αυτό είναι ένα όνομα ενός ειδικού ποτού. 367 00:17:11,323 --> 00:17:14,202 Κάτι σαν... φωσφορικό κεράσι. 368 00:17:14,226 --> 00:17:15,992 Ω. Μου αρέσουν αυτά. 369 00:17:28,324 --> 00:17:31,636 Όχι τόσο γλυκό όσο το δικό μου συνηθισμένο φωσφορικό κεράσι, 370 00:17:31,660 --> 00:17:34,260 αλλά έχει κάποια γοητεία. 371 00:17:35,364 --> 00:17:37,108 Ω! Ω! 372 00:17:37,132 --> 00:17:38,410 Ω, τι ντροπή. 373 00:17:38,434 --> 00:17:40,011 Ω, συγχωρέστε με. 374 00:17:40,035 --> 00:17:41,179 Ω, λυπάμαι πολύ. 375 00:17:41,203 --> 00:17:42,314 Όχι, όχι, όχι. 376 00:17:42,338 --> 00:17:43,815 Δεν πειράζει. Κανένα κακό. 377 00:17:43,839 --> 00:17:46,368 Αλλά η σαμπάνια και το κονιάκ αφήνει συχνά κηλίδες. 378 00:17:46,392 --> 00:17:48,770 Έχω κάτι που θα γίνει βγάλε το αμέσως. 379 00:17:48,794 --> 00:17:50,137 Θα πάω να το πάρω. Όχι, αλήθεια. 380 00:17:50,161 --> 00:17:51,840 Δεν νομίζω οτιδήποτε έχει καταστραφεί. 381 00:17:51,864 --> 00:17:53,441 Α, αλλά επιμένω. 382 00:17:53,465 --> 00:17:57,011 Σκεφτείτε όλα τα χρόνια που έχασα πίνοντας φωσφορικό κεράσι. 383 00:17:57,035 --> 00:17:58,680 Καπετάνιε, εσύ μάθω τίποτα; 384 00:17:58,704 --> 00:18:00,332 Λοιπόν, έφυγε. 385 00:18:00,356 --> 00:18:01,600 Αλλά μην ανησυχείς. Ποτέ μην φοβάσαι. 386 00:18:01,624 --> 00:18:03,418 Απλώς να χαίρεστε που ο B Wise είναι εδώ. 387 00:18:03,442 --> 00:18:05,053 Ανακάλυψε τίποτα; 388 00:18:05,077 --> 00:18:08,323 Ω, όχι, όχι. έχω το παραγγελίες εδώ στο... 389 00:18:08,347 --> 00:18:09,724 Ω, Θεέ μου. 390 00:18:09,748 --> 00:18:11,226 Έκλεψε τις παραγγελίες; 391 00:18:11,250 --> 00:18:12,860 Ανακοινωθέν νούμερο τρία; 392 00:18:12,884 --> 00:18:14,862 Πρέπει να το έκανε αυτό όταν σε στέγνωσε.. 393 00:18:14,886 --> 00:18:16,364 Λοιπόν, δεν είναι εσύ φταις καπετάνιε. 394 00:18:16,388 --> 00:18:18,466 Δεν έκανες τίποτα. Δεν είπες τίποτα. 395 00:18:18,490 --> 00:18:20,735 Εσύ απλά καθόμασταν εκεί, πίνοντας με τον κατάσκοπο, 396 00:18:20,759 --> 00:18:21,903 μετά σου έκλεψε τα χαρτιά. 397 00:18:21,927 --> 00:18:23,638 Τελικά, τίποτα δεν είναι θέμα 398 00:18:23,662 --> 00:18:25,574 εκτός από την πυροδότηση ομάδα. Αυτό είναι όλο. 399 00:18:25,598 --> 00:18:26,975 Μην ανησυχείς, κύριος. 400 00:18:26,999 --> 00:18:28,242 Αυτό ακριβώς θέλουμε. 401 00:18:28,266 --> 00:18:29,611 Τώρα θα εμφανιστεί στο τεστ, 402 00:18:29,635 --> 00:18:31,245 αποκάλυψε το χέρι της, και θα την πιάσουμε. 403 00:18:31,269 --> 00:18:32,447 Τι ώρα είναι το τεστ; 404 00:18:32,471 --> 00:18:34,082 Αύριο 11 το πρωί. 405 00:18:34,106 --> 00:18:36,350 Καλός. Θα είμαι εκεί, και δεν θα ξεφύγει ποτέ ζωντανή 406 00:18:36,374 --> 00:18:39,254 γιατί θα την πάρω μαζί της την κανονιοβολίδα μου. 407 00:18:39,278 --> 00:18:41,311 Δες το, Parmenter. 408 00:18:44,950 --> 00:18:45,961 Α-χα! 409 00:18:45,985 --> 00:18:48,018 Τώρα θα πάω για το εφεδρικό. 410 00:18:51,156 --> 00:18:54,185 Χα-χα! Κιμωλία επάνω άλλο ένα για τον B Wise. 411 00:18:54,209 --> 00:18:56,689 Στη σχολή πληροφοριών, Ι ειδικεύτηκε στη σφαίρα ζαρτιέρας. 412 00:19:01,316 --> 00:19:04,696 Κύριος, ξεκινάμε 413 00:19:04,720 --> 00:19:07,449 ένα πιο μυστικό πείραμα. 414 00:19:07,473 --> 00:19:09,016 Είναι σε αυτό το κλουβί. 415 00:19:09,040 --> 00:19:10,885 Τώρα, ξέρω ότι το ο λοχίας σε προειδοποίησε 416 00:19:10,909 --> 00:19:12,353 για να μην το συζητήσουμε ποτέ. 417 00:19:12,377 --> 00:19:15,323 Τώρα, θα χρειαστώ έναν εθελοντή. 418 00:19:15,347 --> 00:19:17,080 Ένας από εσάς να δοκιμάσει το όπλο. 419 00:19:20,385 --> 00:19:25,099 Αυτός ο τυχερός εθελοντής θα πάρει ένα Άδεια 14 ημερών στο Dodge City. 420 00:19:26,524 --> 00:19:28,402 Αυτό είναι για μένα, καπετάνιο. 421 00:19:28,426 --> 00:19:30,104 Θα το κάνω, κύριε. θα το κάνω. 422 00:19:30,128 --> 00:19:31,505 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Ντάφι. 423 00:19:31,529 --> 00:19:33,775 Τους βλέπετε δύο ρίγες; Είμαι δεκανέας. θα το κάνω. 424 00:19:33,799 --> 00:19:35,143 Πρώτα προσφέρθηκα εθελοντής, κύριε. 425 00:19:35,167 --> 00:19:36,644 Πώς τολμάς πίσω, τσάκισέ με, Ντάφι! 426 00:19:36,668 --> 00:19:37,712 Θα το δοκιμάσω. 427 00:19:37,736 --> 00:19:38,780 Είσαι, ε; Ναι. 428 00:19:38,804 --> 00:19:39,981 Μετρήστε αυτά. 429 00:19:40,005 --> 00:19:42,349 Είμαι ο λοχίας, και θα το δοκιμάσω. 430 00:19:42,373 --> 00:19:43,951 Είμαι περήφανος για εσάς, άνδρες. 431 00:19:43,975 --> 00:19:45,519 Τώρα, το όπλο αυτό είναι σε αυτό το κλουβί 432 00:19:45,543 --> 00:19:46,771 ότι πρόκειται να δοκιμάσουμε 433 00:19:46,795 --> 00:19:49,140 δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ πραγματικά πριν με έναν άνθρωπο. 434 00:19:49,164 --> 00:19:50,541 Παρακαλώ, καπετάνιο, ας προσπαθήσουμε. 435 00:19:50,565 --> 00:19:51,709 Θέλω να προσπαθήσω. 436 00:19:51,733 --> 00:19:54,011 Κρατήστε το, παιδιά, για τελευταία φορά. 437 00:19:54,035 --> 00:19:55,997 Τώρα, είναι οριστικό. Ι θα το κάνω. 438 00:19:56,021 --> 00:19:58,132 Είναι αλεξίσφαιρο γιλέκο. 439 00:19:58,156 --> 00:20:00,668 Αυτό είναι όλο. Είμαι θα πάρω αυτό το όπλο 440 00:20:00,692 --> 00:20:03,237 και απολύστε αυτά τα έξι σφαίρες σε αυτό το γιλέκο. 441 00:20:03,261 --> 00:20:05,106 Τώρα, ποιος θα το βάλει; 442 00:20:05,130 --> 00:20:06,841 Δεν φοράω ποτέ γιλέκα. 443 00:20:06,865 --> 00:20:08,443 Ντάφι, μπορείς να ανοίξεις το κλουβί. 444 00:20:08,467 --> 00:20:09,747 Ναι, κύριε. 445 00:20:15,490 --> 00:20:18,586 Τώρα, οι παραγγελίες μας το διαβάζουν ένα μέλος του στρατεύματος 446 00:20:18,610 --> 00:20:21,189 θα πρέπει να φορέσει το γιλέκο, περπατήστε 10 πόδια μακριά, 447 00:20:21,213 --> 00:20:22,957 γυρίστε και αντιμετωπίστε την ομάδα, 448 00:20:22,981 --> 00:20:25,131 που θα στη συνέχεια άνοιξε πυρ εναντίον του. 449 00:20:27,069 --> 00:20:28,312 Τώρα, πού πας; 450 00:20:28,336 --> 00:20:30,048 Επιστροφή στις κατοικίες μας να πάρω το τουφέκι μου. 451 00:20:30,072 --> 00:20:31,716 Σταθείτε εκεί που είστε. 452 00:20:31,740 --> 00:20:34,135 Dobbs, που θα πήγαινες; 453 00:20:34,159 --> 00:20:35,670 Α, για να πάρω την καρφίτσα μου. 454 00:20:35,694 --> 00:20:36,988 Ίσως χρειαστεί να φυσήξω το "Taps". 455 00:20:37,012 --> 00:20:38,255 Μείνε εκεί. 456 00:20:38,279 --> 00:20:41,192 Vanderbilt, τι κάνεις; 457 00:20:41,216 --> 00:20:43,595 Αν πρόκειται να πυροβολήσω οποιοσδήποτε από 10 πόδια, 458 00:20:43,619 --> 00:20:45,413 Καλύτερα να πάω να πάρω τα άλλα μου γυαλιά. 459 00:20:45,437 --> 00:20:46,714 Μην κουνηθεί κανείς από σας. 460 00:20:46,738 --> 00:20:48,249 Μείνε εκεί που είσαι. 461 00:20:48,273 --> 00:20:50,385 Προσοχή, κύριοι. Παράταξη. 462 00:20:50,409 --> 00:20:51,419 Παράταξη. 463 00:20:51,443 --> 00:20:52,637 Εντάξει. Κάνε αυτό που λέει. 464 00:20:52,661 --> 00:20:55,674 Η τιμή του Φ Το στρατό διακυβεύεται εδώ. 465 00:20:55,698 --> 00:20:57,608 Τώρα, Ουάσιγκτον περιμένει ένας από τους άντρες μας 466 00:20:57,632 --> 00:20:58,977 για να δοκιμάσω αυτό το όπλο, 467 00:20:59,001 --> 00:21:01,802 και θέλω αυτόν τον άντρα κάντε τρία βήματα μπροστά. 468 00:21:04,807 --> 00:21:06,868 Τα συγχαρητήριά μου, δεκανέα. 469 00:21:06,892 --> 00:21:09,169 Α, τώρα, αυτό δεν είναι ώρα για ψεύτικη σεμνότητα. 470 00:21:09,193 --> 00:21:11,489 Είμαι περήφανος που σε αποκαλώ φίλε μου. 471 00:21:11,513 --> 00:21:13,591 Έχετε δει το δικό μας ύποπτη, δεσποινίς Lorelei; 472 00:21:13,615 --> 00:21:14,993 Όχι, κανένα σημάδι της ακόμα. 473 00:21:15,017 --> 00:21:16,794 Λοιπόν, μπορεί να είναι ένοπλοι και επικίνδυνοι. 474 00:21:16,818 --> 00:21:19,364 Καπετάν Παρμέντερ, σε θέλω να φυλάει την πόρτα από εκείνη την πλευρά. 475 00:21:19,388 --> 00:21:21,950 Λοχία Ο'Ρουρκ, σε θέλω να φυλάει την πόρτα από εκείνη την πλευρά. 476 00:21:21,974 --> 00:21:23,351 Agarn στέκεσαι στη μέση. 477 00:21:23,375 --> 00:21:25,720 Όσο για τον εαυτό μου, θα είμαι σε ένα κάπου σκοτεινή γωνιά, 478 00:21:25,744 --> 00:21:29,312 εκτός κινδύνου. Μετά όλα, αυτό ήταν το σχέδιό μου. 479 00:21:30,482 --> 00:21:32,377 Θα προχωρήσουμε τώρα. 480 00:21:32,401 --> 00:21:33,944 Agarn, βάλε το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 481 00:21:33,968 --> 00:21:35,179 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 482 00:21:35,203 --> 00:21:36,397 Γιατί όχι; Δεν είναι το μέγεθός μου. 483 00:21:36,421 --> 00:21:38,283 Ω, χαλάρωσε, έτσι; Δεν θα γίνει τίποτα. 484 00:21:38,307 --> 00:21:39,684 Τώρα, είναι εκεί σε καταλαβαίνω τίποτα; 485 00:21:39,708 --> 00:21:41,886 Ίσως μια παρωπίδα, ένα τσιγάρο; 486 00:21:41,910 --> 00:21:43,454 Προσοχή! 487 00:21:43,478 --> 00:21:45,023 Ας δούμε εδώ. 488 00:21:45,047 --> 00:21:47,758 Το γιλέκο... σωστά επάνω. 489 00:21:47,782 --> 00:21:50,612 Τώρα, είσαι έτοιμος, δεκανέα; 490 00:21:50,636 --> 00:21:52,313 Ετοιμος; 491 00:21:52,337 --> 00:21:53,881 Αχ! 492 00:21:53,905 --> 00:21:55,083 Με πήραν. 493 00:21:55,107 --> 00:21:56,383 Τι τρόπος να πας. 494 00:21:56,407 --> 00:21:58,185 Το θύμα ενός γιλέκου που διαρρέει. 495 00:21:58,209 --> 00:21:59,621 Ω, σηκωθείτε, εσείς; 496 00:21:59,645 --> 00:22:01,055 Είσαι εντάξει. 497 00:22:01,079 --> 00:22:02,490 Τώρα θα πυροβολήσουμε. 498 00:22:02,514 --> 00:22:03,858 Τώρα θα πυροβολήσεις; 499 00:22:03,882 --> 00:22:05,126 Ελπίζω να μην διακόπτω, 500 00:22:05,150 --> 00:22:06,578 αλλά σε νόμιζα μπορεί να χρειαστεί αυτό. 501 00:22:06,602 --> 00:22:08,663 Βρήκα αυτόν τον φάκελο, και νομίζω ότι είναι δικό σου. 502 00:22:08,687 --> 00:22:10,165 Α-χα! 503 00:22:10,189 --> 00:22:12,884 Δεν βρήκατε αυτόν τον φάκελο από μυστικά χαρτιά, το έκλεψες. 504 00:22:12,908 --> 00:22:15,152 Lorelei Duval, είσαι υπό κράτηση για κατασκοπεία. 505 00:22:15,176 --> 00:22:16,353 Δεν με κορόιδεψες με αυτό 506 00:22:16,377 --> 00:22:17,922 πλαστοπροσωπία του μια δασκάλα σχολείου. 507 00:22:17,946 --> 00:22:19,957 Δώσε μου αυτό. Καπετάνιος, συλλάβετε αυτή τη γυναίκα. 508 00:22:19,981 --> 00:22:21,259 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 509 00:22:21,283 --> 00:22:22,961 Συλλάβετε αυτή τη γυναίκα. Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 510 00:22:22,985 --> 00:22:25,063 Αυτός ο άνθρωπος. Συλλάβετε αυτή τη γυναίκα. 511 00:22:25,087 --> 00:22:26,464 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! 512 00:22:26,488 --> 00:22:27,865 Τι είναι αυτό; 513 00:22:27,889 --> 00:22:30,518 Καπετάνιε, είμαι από γκισέ νοημοσύνη στην Ουάσιγκτον. 514 00:22:30,542 --> 00:22:31,819 Εδώ είναι το σήμα μου. 515 00:22:35,714 --> 00:22:38,515 Θέλεις να δεις πόδια; Θα σου δείξω τα πόδια. 516 00:22:41,386 --> 00:22:43,782 Δεν ξέρω ποιανού πόδια να πιστέψουν. 517 00:22:43,806 --> 00:22:47,601 Λοιπόν, είμαι λίγο μερική προς τη δική της, καπετάνιο. 518 00:22:47,625 --> 00:22:49,253 Όταν η Ουάσιγκτον σου έστειλε αυτό το όπλο, 519 00:22:49,277 --> 00:22:51,355 μου είπαν να βγω έξω εδώ και ψάξτε για προδότες. 520 00:22:51,379 --> 00:22:53,124 Γι' αυτό ρώτησα τόσες πολλές ερωτήσεις. 521 00:22:53,148 --> 00:22:54,492 Είναι ο προδότης. 522 00:22:54,516 --> 00:22:57,161 Θέλει να πουλήσει πληροφορίες για το όπλο στους Ινδούς. 523 00:22:57,185 --> 00:22:58,830 Βιολί-φούδι! 524 00:22:58,854 --> 00:23:01,099 ξέρω. Ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 525 00:23:01,123 --> 00:23:02,734 Θα σας βάλουμε και τους δύο στο φυλάκιο, 526 00:23:02,758 --> 00:23:06,170 και μετά θα επικοινωνήσουμε με την Ουάσιγκτον για να εντοπίσει τον πραγματικό αντικατάσκοπο. 527 00:23:10,115 --> 00:23:11,976 Τώρα, όχι κανένας πάτε για τα όπλα σας. 528 00:23:12,000 --> 00:23:13,310 Πλάκα κάνει; 529 00:23:13,334 --> 00:23:14,512 Μην κουνηθείς κανένας. 530 00:23:14,536 --> 00:23:15,935 Αυτό το παπούτσι είναι φορτωμένο. 531 00:23:16,972 --> 00:23:19,234 κρατάς σήκωσε το λάθος παπούτσι. 532 00:23:19,258 --> 00:23:21,291 Είναι το αριστερό σου παπούτσι που έχει μέσα το όπλο. 533 00:23:26,831 --> 00:23:28,276 Ήταν υπέροχο, καπετάνιο. 534 00:23:28,300 --> 00:23:30,462 Τι έντονη παρατήρηση να ξέρεις ότι είχε λάθος παπούτσι. 535 00:23:30,486 --> 00:23:32,597 Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 536 00:23:32,621 --> 00:23:35,021 Το ήξερα όλο αυτό δεν ήταν το όπλο του. 537 00:23:35,724 --> 00:23:38,419 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος καπετάνιος. 538 00:23:38,443 --> 00:23:40,654 Μόλις συλλάβατε ένας τίμιος, εργατικός, 539 00:23:40,678 --> 00:23:43,641 ευσυνείδητος προδότης. Να μου καταστρέψει όλη τη μέρα. 540 00:23:45,200 --> 00:23:47,600 Εντάξει, Agarn, ας πάρε τον από εδώ. 541 00:23:53,759 --> 00:23:57,204 Κύριε, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 542 00:23:57,228 --> 00:23:59,040 που ακούσαμε από την Ουάσιγκτον. 543 00:23:59,064 --> 00:24:01,342 Ο Β Σοφός ήταν πράγματι προδότης 544 00:24:01,366 --> 00:24:04,345 και έχει μετατραπεί στην αρμόδια αρχή. 545 00:24:04,369 --> 00:24:06,247 Θα το κάνουμε τώρα προχωρήστε στη δοκιμή 546 00:24:06,271 --> 00:24:08,349 του αλεξίσφαιρου γιλέκο. Όλα έτοιμα, δεκανέα; 547 00:24:08,373 --> 00:24:11,975 Χούμινα, χουμίνα, humina... Εντάξει. Ετοιμος! 548 00:24:13,745 --> 00:24:16,212 Στόχος... φωτιά. 549 00:24:19,217 --> 00:24:21,428 Είμαι καλά; 550 00:24:21,452 --> 00:24:25,499 Σου είπα, φίλε, υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. 551 00:24:25,523 --> 00:24:28,803 Βλέπω; Τώρα, απλώς θα στείλω αυτό το γιλέκο πάει στην Ουάσιγκτον. 552 00:24:28,827 --> 00:24:31,639 Και εμείς... Περιμένετε λίγο. 553 00:24:31,663 --> 00:24:33,808 Δεν υπάρχουν σημάδια από σφαίρες σε αυτό. 554 00:24:33,832 --> 00:24:36,811 Θέλεις να μου το πεις αυτό δεν τον χτύπησε κανείς από τα 10 πόδια; 555 00:24:36,835 --> 00:24:38,813 Πού πήγαν όλες οι σφαίρες; 556 00:24:38,837 --> 00:24:40,581 Ωχ. Ωχ. 557 00:24:41,673 --> 00:24:43,673 Καπετάνιο, εκεί.